data-page-url="http://www.lyricspinas.com/">

Tagalog-English – Magtanim Ay Di Biro Song

The basic life of an ordinary Filipino farmer's livelihood. A farmer takes all the necessary steps to ensure proper nourishment of the items that he/she raises and then sells the items to purchasers. Some farmers have been able to capitalize on the need for high-demand products that they produce, such as organic vegetables and livestock.

Magtanim Ay Di Biro Song Lyrics




“The song was composed by Felipe Padilla de Leon”

English Translation

I

Planting (rice) is not easy, One is bent all day long
Can't stand straight, Can't sit properly
Planting (rice) is not easy, One is bent all day long
Can't stand straight, Can't sit properly

II

My arms are numb
My waist is tired
My legs are aching
From staying long in the water.

III

Such bad fate
For one born poor
If one does not stretch and bear
One does not earn.

IV

In the morning when we wake up
We quickly think:
Where help is needed for planting
The food is always good.

V

Come, come friends.
Let's stretch our muscles
Let's renew our strength,
For tomorrow.



Tagalog

I

Magtanim ay di biro, maghapong nakayuko,
di naman makatayo, di naman makaupo,
Magtanim di biro, maghapong nakayuko,
di naman makaupo, di naman makatayo.

II

Braso ko' namamanhid
Baywang ko'y nangangawit
Binti ko'y namimitig
Sa pagkababad sa tubig.

III

Kay pagkasawing-palad
Ng inianak sa hirap
Ang bisig kung hindi iunat
Di kumita ng pilak.

IV

Sa umagang pagka-gising
Lahat ay iisipin
Kung saan may patanim
Masarap ang pagkain.

V

Halina, halina, manga kaliyag.
Tayo'y magsipag unat-unat.
Magpanibago, Tayo ng lakas,
para sa araw ng bukas

Older Post